迷走一下午

──看湯皇珍〈我去旅行V/一張風景明信片〉

【2004.2.13在地實驗訊】2月10日，天晴。我，也去旅行了，在台北國際藝術村，在南韓安棉島 ，在她的作品中，和人物產生了一小段對話，悄悄地，迷走。

湯皇珍說：「旅行是一場寓言，一種弔詭的存在狀態，界於真與假之間。」旅行不一定是指人類身體上的移動，有可能是精神上的移動，一種狀態。在先前的四個〈我去旅行〉系列作品中，藝術家嘗試用物件與其他行為表現的方式來討論有關於“旅行”的種種，這次，藝術家旅行了 。在旅行中，她要交織旅行，在旅行中，她企圖直指旅行來討論旅行，究竟那是什麼？是什麼樣的狀態讓人們如此迷戀？

「為什麼人類如此熱愛旅行？旅行的目的是什麼？」一如我們印象中的旅行照片，湯皇珍指著紀錄片裡的片段告訴我，在人們拍攝完她所指定的旅行相片之後，特別請她為他們再拍一張照片留念─這就是我們印象中會從人們背後長出一支艾菲爾鐵塔的那種照片，旅行的風景明信片告訴了我們人們存在的意識狀態，究竟是為了證明存在或是不存在？那是一種很乖誕的思考，表面上這趟到海邊的旅行是藝術家的作品，是虛構的，可是交織其內的人們，卻因這段虛構的介入生活片段，而延展出一段真實的生活情境─關於這趟“旅行”，我們真的去旅行了！？

資訊時代的快速發展，旅行成為這個世紀人類最頻繁的動作，資訊拼命地鑽進我們的腦中，可是人們卻開始漸漸不去詮釋，或是無法去詮釋，無法解讀，無法組織，在閱讀之後所獲得的符號語言，攤死在那兒，今日的人類儼然形呈一種渾沌的狀態，對於其所閱讀到的資訊感到麻痺，然後繼續追逐更快的旅行方式，繼續嘗試閱讀，為了什麼？人們需要離開無趣的真實生活？但是，旅行一但結束終究是會回來的，人們卻對於穿梭在現實與旅行的迷走狀態中，樂此不疲。

我們每天在打開無數的視窗，潛入每一段旅行，抽離的時間被扭曲，現實上填入了很多短暫的空白，我們在看這張風景，我們也在風景裡面，我們不在閱讀，我們在讓自己頓入一段恍惚，交錯不同空間中的記憶。對我，是為了獲得短暫迷走，潛進另一個世界角落的機會，至於我存不存在那個照片裡面，不需要解釋，我知道我已經去旅行。那你呢？所以她說：「跟我來做一趟旅行吧！」

(陳韻如台北國際藝術村報導)